1 00:00:00,041 --> 00:00:03,003 Filminfo: XVID 512x384 23.976fps 700,2 MB SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl) 2 00:00:12,262 --> 00:00:15,390 Produktion: Hiroshi Kobayashi 3 00:00:42,667 --> 00:00:45,962 Drehbuch: Shozin Fukui Regie: Shozin Fukui 4 00:01:03,980 --> 00:01:06,941 Ihr Management war unfähig. 5 00:01:07,192 --> 00:01:11,279 Entschuldigung. Meine ganze Zeit jetzt mit kreativer Arbeit beschäftigt. 6 00:01:11,988 --> 00:01:14,115 Sparen Sie sich Ihre Entschuldigung, Motomiya. 7 00:01:14,491 --> 00:01:16,951 Erzählen Sie mir mehr über Hitotsubashis Fortschritte. 8 00:01:17,285 --> 00:01:19,454 Sie schulden mir einen monatlichen Bericht. 9 00:01:20,246 --> 00:01:24,876 Master Digital Disc Drive (D.D.D.) und das Individuum verbrauchen unsere ganze Zeit. 10 00:01:25,085 --> 00:01:27,962 Wir haben keine Zeit für den D.D.D. Bericht. 11 00:01:28,171 --> 00:01:32,509 Dies ist kein genehmigtes Projekt. Ich habe dich zweimal gewarnt 12 00:01:32,509 --> 00:01:36,805 Wenn Sie damit fortfahren, Ich werde gezwungen sein, Ihr Budget zu kürzen. 13 00:01:36,971 --> 00:01:41,351 Warten Sie eine Minute, Herr Tanizaki. Bitte vergessen Sie D.D.D. Mit Äther werden wir erhebliche Fortschritte machen. 14 00:01:43,103 --> 00:01:45,146 Halt den Mund, Shimika. 15 00:01:46,231 --> 00:01:50,777 Nur die allgemeine Verwendung von D.D.D. und Äther wird Ergebnisse liefern. 16 00:01:51,611 --> 00:01:56,324 Gibt es Nebenwirkungen von Ether? unter Kontrolle, Shimika? 17 00:01:57,409 --> 00:02:01,579 Nicht wirklich. Aber wenn du es uns gibst noch ein paar Dinge zu entdecken... 18 00:02:02,706 --> 00:02:05,333 Ist das nicht Motomiyas Aufgabe? 19 00:02:06,042 --> 00:02:08,670 Gib ihm alle Meerschweinchen, was du findest. 20 00:02:10,672 --> 00:02:13,341 Aber ich werde bald hier raus sein. 21 00:02:13,717 --> 00:02:17,262 Du zerlegst sie zu schnell. 22 00:02:17,387 --> 00:02:20,015 Nur ein hohes Niveau führt zu Ergebnissen. 23 00:02:20,348 --> 00:02:24,519 Normale Menschen zeigen keine Reaktion. Ich muss Talent haben. 24 00:02:24,811 --> 00:02:26,563 Befehlen Sie mir, solche Leute zu finden? 25 00:02:27,147 --> 00:02:29,190 Was ist das für ein Talent? 26 00:02:29,399 --> 00:02:32,527 Entwickeln Sie Ihre Kraft. 27 00:02:32,819 --> 00:02:35,864 Aber D.D.D. und Äther steigern ihre Kraft! 28 00:02:36,156 --> 00:02:40,201 Tun Sie es! Deine Streitereien langweilen mich. 29 00:02:42,954 --> 00:02:45,206 Das nächste Mal zeigen wir Ihnen die Ergebnisse. 30 00:02:46,332 --> 00:02:48,668 Der Schlüssel ist Äther... 31 00:03:11,191 --> 00:03:17,989 GUMMI-LIEBHABER 32 00:04:39,529 --> 00:04:42,532 Guten Morgen. Ich bin es, Kiku. 33 00:04:44,325 --> 00:04:46,786 Das Geschäft hat mich aufgehalten. 34 00:05:06,139 --> 00:05:10,101 Du bist so charmant. 35 00:05:15,899 --> 00:05:20,612 Ja, ich brauche meinen Reisepass. Ich habe gestern mein Konto geschlossen. 36 00:05:20,904 --> 00:05:23,031 Ja, wir treffen uns im Ikebukuro. 37 00:05:36,419 --> 00:05:39,130 OK... auf Wiedersehen. 38 00:06:39,232 --> 00:06:42,736 Körperpackung stoppt das Schwitzen der Haut... 39 00:06:43,153 --> 00:06:49,951 ...was zu einer geringen Sauerstoffversorgung und einer Verringerung führt Gehirnfunktionen. Dies induziert den perfekten REM-Zustand. 40 00:06:50,326 --> 00:06:54,080 Geräusch, das von einem großen Lautsprecher abgegeben wird gibt dem Gehirn Auftrieb, 41 00:06:54,080 --> 00:06:58,293 während der Hauptdigitalsender in seinen Kopf gelegt... 42 00:06:58,668 --> 00:07:01,671 ...zeigt Augenfixierung. 43 00:07:19,022 --> 00:07:21,149 Es ist völlig anders, als mit Säure zu fahren. 44 00:07:21,149 --> 00:07:25,111 Die Kombination aus Mechanismus und Klang ist der perfekte Hirnzerstörer. 45 00:07:25,445 --> 00:07:28,448 Aber es unterscheidet sich grundlegend vom Äthereffekt. 46 00:07:28,782 --> 00:07:33,828 - Was schlagen Sie also vor? - Das ist Hitotsubashis Nedium. 47 00:07:34,204 --> 00:07:35,997 Du bist nicht zu spezifisch. 48 00:07:36,498 --> 00:07:40,669 - Akari. -Es ist fertig, Hitotsubashi. 49 00:07:45,298 --> 00:07:50,011 - Hast du es wieder getan? -Ich musste. Um sein Verhalten anzuregen. 50 00:07:50,804 --> 00:07:53,723 Stimulieren Sie es nicht vor dem Test. 51 00:07:54,391 --> 00:07:58,770 - Wie oft muss ich es dir sagen? - Das sind keine Spielzeuge. 52 00:07:59,020 --> 00:08:00,355 Sehen. 53 00:08:02,691 --> 00:08:06,194 - Er ist unglaublich. -Ich war selbst aufgeregt. 54 00:09:24,481 --> 00:09:28,109 - Du wirst es nie lernen. - Er ist wieder sauer auf mich. 55 00:09:28,526 --> 00:09:30,111 Egal. 56 00:09:30,278 --> 00:09:34,282 Machen Sie es sich mit der Wirkung meines Tapes gemütlich überwiegen seine Ängste. 57 00:09:35,158 --> 00:09:40,997 Er stinkt. Schauen Sie sich seinen Eiterausfluss an. 58 00:09:41,331 --> 00:09:44,125 Wir werden uns wahrscheinlich irgendeine Krankheit einfangen. 59 00:09:44,918 --> 00:09:48,088 Sie sind stark genug, um es zu versuchen. 60 00:09:48,838 --> 00:09:51,132 Mischen Sie es gründlich. 61 00:10:07,273 --> 00:10:11,319 Wunden, schwer. Das müssen wir wirklich so viel Medizin spritzen? 62 00:10:12,028 --> 00:10:16,825 Dabei wird Äther mit einem Beruhigungsmittel vermischt, durch Änderung der Etherkonzentration. 63 00:10:18,993 --> 00:10:20,412 Fangen wir an. 64 00:10:21,788 --> 00:10:23,998 Hier ist der Äther. 65 00:10:32,340 --> 00:10:34,175 Er hat zu viel gespritzt! 66 00:11:26,102 --> 00:11:32,942 Explodiere vor Blut, du Idiot! Wo bekommen wir die neue Anlage? 67 00:11:33,693 --> 00:11:35,945 Den Mund halten! 68 00:11:36,780 --> 00:11:39,407 Du hast nur dich selbst schuld. 69 00:11:40,116 --> 00:11:43,453 Ich habe dir gesagt, dass es schwierig sein würde. 70 00:12:51,271 --> 00:12:53,565 Gefällt es dir? 71 00:12:56,651 --> 00:13:00,655 - Beeindruckend. - Wie bekomme ich es? 72 00:13:01,114 --> 00:13:04,909 - Es war nicht einfach. - Definitiv. 73 00:13:05,493 --> 00:13:09,372 Und es hat mich ein Vermögen gekostet. Du musst es geheim halten. 74 00:13:10,040 --> 00:13:12,167 Der Film vermittelt ein echtes Gefühl. 75 00:13:12,459 --> 00:13:16,379 Ich mache eine Kopie für Sie. 76 00:13:17,380 --> 00:13:21,426 Großartig! So etwas habe ich nicht in Ihrer Sammlung. 77 00:13:23,303 --> 00:13:27,349 - Ausgezeichnet, nicht wahr? - Wie geht das? 78 00:13:27,724 --> 00:13:30,226 Durch die tägliche Injektion eines Beruhigungsmittels. Der Körper produziert Immunität... 79 00:13:30,393 --> 00:13:33,855 ...und die Wirkung des Mittels lässt nach. 80 00:13:34,647 --> 00:13:37,609 Er wurde völlig wütend. 81 00:13:38,443 --> 00:13:43,406 Ich mache mir Sorgen, wenn Meine Vorgesetzten haben das herausgefunden... 82 00:13:44,324 --> 00:13:47,702 Ich habe die Chance genutzt, Ether zu verwenden. 83 00:13:48,828 --> 00:13:54,376 Ich habe noch nie einen gesehen wie das Gehirn eines Menschen ausgelöscht wird. 84 00:13:57,420 --> 00:14:01,549 Du bist manchmal so brutal, Motomiya. 85 00:14:01,925 --> 00:14:06,179 - Deshalb sind sie erfolgreich. - Wo? 86 00:14:06,429 --> 00:14:12,894 Das war, bevor ich anfing, Personal einzusetzen medizinisch. Es wäre sinnlos, hier zu bleiben. 87 00:14:13,895 --> 00:14:19,609 Von der Entdeckung sind wir noch sehr weit entfernt das volle Potenzial des Äthers. 88 00:14:20,026 --> 00:14:22,445 Was ist mit Shimiko? 89 00:14:23,071 --> 00:14:27,075 Planen Sie, seine Forschungsergebnisse zu stehlen? 90 00:14:29,035 --> 00:14:32,580 Dies ist ein gefördertes Projekt. 91 00:14:33,873 --> 00:14:36,751 Der Sponsor mag Shimik. 92 00:14:37,460 --> 00:14:41,923 Zunächst einmal ist Äther psychische Forschung. 93 00:14:43,133 --> 00:14:49,514 Erhöhen wir die ihm gegebene Konzentration. 94 00:14:52,225 --> 00:14:55,145 Meinst du Shimik? 95 00:14:56,730 --> 00:14:59,441 Weiß er es? 96 00:15:00,233 --> 00:15:03,653 Nur sein Sinn für die Vergangenheit ... 97 00:15:04,279 --> 00:15:07,657 ...verschwunden! 98 00:15:09,492 --> 00:15:12,537 Was für eine schreckliche Sache! 99 00:15:21,963 --> 00:15:26,801 - Es ist nur noch eine Woche bis zu Ihrer Hochzeit. - Ich hätte nicht erwartet, dass es so schnell geht. 100 00:15:27,218 --> 00:15:29,346 Ich wollte noch mehr arbeiten. 101 00:15:29,512 --> 00:15:32,599 Ich hätte ihn nicht länger warten lassen sollen. 102 00:15:33,141 --> 00:15:36,686 - Ich habe meinen Nachfolger ausgebildet. - Danke schön. 103 00:15:37,187 --> 00:15:40,648 Gehen Sie ins Zentrum und begleichen Sie Ihre Rechnungen. 104 00:15:40,982 --> 00:15:45,153 Das Management ist unfähig also wird ein halber Tag vergehen. 105 00:15:46,029 --> 00:15:52,786 Gestern wurde beschlossen, das Projekt einzustellen. Erzählen Sie ihnen von den Entlassungen im Zentrum. 106 00:15:52,911 --> 00:15:55,789 Hat Shimika etwas Besseres verdient? 107 00:15:56,039 --> 00:15:59,834 Es geht dich nichts mehr etwas an. Dies hat die Zentrale beschlossen. 108 00:16:00,210 --> 00:16:01,211 Entschuldigung. 109 00:16:46,589 --> 00:16:51,219 Sag mir Bescheid, wenn du fertig bist. Ich werde dich mitnehmen. 110 00:17:45,357 --> 00:17:48,318 Danke fürs Kommen. 111 00:17:50,278 --> 00:17:53,865 Sind die Daten bereit? - Nein... nicht alles. 112 00:17:54,032 --> 00:17:57,243 - Ich habe nur einen halben Tag. - Nun, das ist schwer. 113 00:17:57,452 --> 00:18:01,039 Ich habe gehört, dass du heiraten wirst. Glückwunsch. 114 00:18:03,958 --> 00:18:06,127 Verlassen Sie Ihren Posten? 115 00:18:06,294 --> 00:18:10,298 Ja, es ist mein letzter Job, also habe ich ihn Ich hoffe, dass sie es ohne Probleme beenden werden. 116 00:18:10,674 --> 00:18:12,175 Natürlich. 117 00:18:12,425 --> 00:18:16,054 Die Zentrale wird das Projekt einstellen nach Begleichung der Rechnung. 118 00:18:16,429 --> 00:18:21,142 - Du musst diese Woche ausziehen. - Was? In einer Minute! 119 00:18:21,685 --> 00:18:24,062 D.D.D. es ist fast fertig. 120 00:18:24,437 --> 00:18:29,567 - Lassen Sie uns noch ein letztes Treffen haben. - Ich muss Sie nur informieren. 121 00:18:29,943 --> 00:18:32,654 Ich kann kein Treffen organisieren. 122 00:18:33,738 --> 00:18:36,991 Was ist mit Äther? 123 00:18:37,367 --> 00:18:41,663 - Geben Sie uns das Objekt, um es ihnen zu zeigen! - Es ist unmöglich. 124 00:18:42,789 --> 00:18:45,709 In einer Minute! Nicht so schnell! 125 00:18:46,126 --> 00:18:49,838 Ich habe mich darauf eingelassen Wegen deiner Inkompetenz! 126 00:19:09,482 --> 00:19:12,694 Du hast uns in eine Menge Chaos gebracht. 127 00:19:13,153 --> 00:19:15,613 - Das wird meinen Ruf ruinieren. - Sie haben Artikel von minderer Qualität geliefert. 128 00:19:15,739 --> 00:19:21,119 - Und dein dummer D.D.D. Tests. - Endlich, was zum Teufel ist das für ein D.D.D.? 129 00:19:21,411 --> 00:19:24,039 Es wird viel besser klingen als dein Äther. 130 00:19:24,289 --> 00:19:28,376 - Äther ist ein Schlag ins Gesicht der Alchemie. - Genau. 131 00:19:29,461 --> 00:19:32,589 Hör zu, Shimika. Alles, was Ihnen bleibt, ist die Argumentation. 132 00:19:32,756 --> 00:19:35,383 Ich habe dieses Gerät entworfen... 133 00:19:35,800 --> 00:19:39,387 ... und ich arbeitete weiter mit Sound-Folter-Loops. 134 00:19:41,097 --> 00:19:44,059 Das war mein Ether-Projekt! 135 00:19:44,351 --> 00:19:47,896 Ohne mich wärst du nicht hier! 136 00:19:48,271 --> 00:19:51,566 Es ist vorbei, genau wie bei Shimik. 137 00:19:54,110 --> 00:19:56,404 Was?! 138 00:19:59,491 --> 00:20:04,037 Dies sind nur die Nebenwirkungen von Shimika. Erinnerst du dich, als dir das Gehirn übergeben wurde? 139 00:20:04,287 --> 00:20:07,499 Du bist zu einem offenen Ätherpol geworden! 140 00:20:07,707 --> 00:20:11,252 Von nun an beanspruchen wir die Rechte an Ergebnisse der Ätherforschung. 141 00:20:11,795 --> 00:20:15,090 Du bist völliger Müll. 142 00:20:16,883 --> 00:20:21,179 Motomiya! 143 00:20:48,915 --> 00:20:52,877 Mein Körper juckt. Es juckt so sehr dass sie nicht aufhören können zu kratzen. 144 00:20:56,089 --> 00:21:00,885 Würmer...Würmer? 145 00:21:05,181 --> 00:21:09,102 Es gibt überall Käfer! 146 00:21:14,524 --> 00:21:16,818 Eins... nicht zwei... 147 00:21:17,360 --> 00:21:24,826 Ich weiß es bereits. Das sind Millionen... nein, Milliarden. 148 00:21:25,535 --> 00:21:28,913 Sie sind da... und da 149 00:21:31,875 --> 00:21:35,086 Es juckt mich überall! 150 00:21:46,389 --> 00:21:49,392 Sogar die Luft ist voller Ungeziefer! 151 00:21:49,726 --> 00:21:52,729 Ich kann nicht atmen. 152 00:22:12,999 --> 00:22:15,710 Es ist so kalt... 153 00:23:21,234 --> 00:23:26,281 - Wie geht es Shimika? -Ist resistent gegen das Beruhigungsmittel. 154 00:23:26,990 --> 00:23:30,035 Also müssen wir ihm mehr Äther geben. 155 00:23:32,162 --> 00:23:35,623 Wir sollten zuerst die Bücher verewigen. 156 00:23:36,291 --> 00:23:41,671 Der Großteil des Geldes ging an D.D.D. Wir müssen Ergebnisse haben, bevor wir gehen. 157 00:23:42,339 --> 00:23:45,800 Das Projekt ist noch nicht abgeschlossen. 158 00:23:51,222 --> 00:23:53,808 Neuer Ton. 159 00:23:55,685 --> 00:24:02,650 Gib mir eine Chance! Immer noch... immer noch! 160 00:24:28,843 --> 00:24:30,345 Hallo. 161 00:24:32,055 --> 00:24:34,683 Das ist ein längeres Gespräch, als ich erwartet hatte. 162 00:24:35,558 --> 00:24:39,020 Danke. Endlich keine Fotos. 163 00:24:40,563 --> 00:24:43,066 Ist mein Passfoto Sah es nicht etwas seltsam aus? 164 00:24:43,733 --> 00:24:49,280 Okay, ich verstehe. Ich rufe dich an, wenn ich endlich da bin. Hallo. 165 00:24:55,829 --> 00:25:03,837 Es ist ein schönes Gefühl. Gib mir noch eine Chance. 166 00:27:29,649 --> 00:27:30,692 Ekelhaft. 167 00:27:30,984 --> 00:27:34,195 Die Folter hob ihn hoch wie ein Drachen. 168 00:27:52,255 --> 00:27:55,050 Der Einlauf wirkt schneller. 169 00:29:46,453 --> 00:29:48,663 Ist jemand hier? 170 00:30:57,440 --> 00:30:59,234 Was ist los? 171 00:31:02,278 --> 00:31:04,072 Lass mich gehen! 172 00:33:22,335 --> 00:33:24,546 Endlich... 173 00:33:25,255 --> 00:33:29,551 ...die Folter hat funktioniert. 174 00:33:31,344 --> 00:33:34,556 Hochtechnologie ist eine sekundäre Lösung. 175 00:33:35,348 --> 00:33:39,853 Es ist besser, bei traditionellen Lösungen zu bleiben. 176 00:33:42,981 --> 00:33:47,944 Obwohl Äther Macht hat. 177 00:33:48,695 --> 00:33:53,116 Der Klang fesselt den Geist. 178 00:33:54,367 --> 00:34:00,582 Der Klang von Gummi auf Gummi erfüllt den ganzen Ort. 179 00:34:01,750 --> 00:34:08,923 Und obwohl die Geräusche großartig sind, gehen sie weg undefinierte Melancholie. 180 00:34:12,218 --> 00:34:15,263 Diese mentale Stärke... 181 00:34:15,972 --> 00:34:22,604 ...muss verursacht worden sein durch... Gummieinheit. 182 00:34:24,898 --> 00:34:31,321 Dies muss weiter ausgebaut werden. 183 00:35:48,648 --> 00:35:51,526 Trapez. 184 00:35:57,323 --> 00:36:00,618 Deltamuskel. 185 00:36:04,873 --> 00:36:09,377 Trizeps. 186 00:36:15,175 --> 00:36:19,387 Bizeps. 187 00:36:23,391 --> 00:36:27,395 Größerer Brustmuskel. 188 00:36:30,398 --> 00:36:34,861 Rectus abdominus. 189 00:36:41,451 --> 00:36:44,454 Du bist ein Freak, Motomiya. 190 00:36:48,166 --> 00:36:51,753 Warum arbeitet Hitotsubashi mit Äther? 191 00:36:54,381 --> 00:36:57,926 Er glaubt, der Äther macht dich übersinnlich. 192 00:36:59,386 --> 00:37:03,098 Zuerst habe ich mich geistig weiterentwickelt. 193 00:37:03,348 --> 00:37:06,101 Ich bin paranormal. 194 00:37:07,394 --> 00:37:11,106 Du bist ein Muskelmonster. 195 00:37:19,114 --> 00:37:22,951 Magst du Hitotsubashi? 196 00:37:24,744 --> 00:37:29,791 Ja... aber er mag dich. 197 00:38:03,199 --> 00:38:05,201 Hallo. 198 00:38:26,931 --> 00:38:30,185 - Wie heißen Sie? - Kiku. 199 00:38:39,569 --> 00:38:43,198 Was ist das für ein Ort? Warum machen sie das durch? 200 00:38:43,907 --> 00:38:48,953 Heirate nicht so schnell. Ich bin nur gekommen, um meinen Job zu machen. 201 00:38:49,245 --> 00:38:53,541 Das ist alles verrückt! Ich kann es nicht länger ertragen! 202 00:38:53,917 --> 00:38:56,544 Lass mich raus! Schluss mit dieser Absurdität! 203 00:39:04,177 --> 00:39:05,553 Shimika... 204 00:39:07,222 --> 00:39:09,557 Wir werden gemeinsam fliehen. 205 00:40:43,109 --> 00:40:45,487 So leicht kommst du nicht raus. 206 00:40:47,697 --> 00:40:50,992 Die Nebenwirkungen begannen. 207 00:41:13,807 --> 00:41:15,767 Bleib da! 208 00:41:17,352 --> 00:41:19,688 Ich werde dir das Gehirn aussaugen ... 209 00:41:21,064 --> 00:41:24,025 ...und fick deine leeren Münder. 210 00:41:25,360 --> 00:41:26,695 Shimika! 211 00:41:28,405 --> 00:41:32,325 Jetzt erlebt er den großen Augenschuß. 212 00:41:33,076 --> 00:41:35,078 Verpiss dich! 213 00:41:39,040 --> 00:41:41,710 Liebe, Liebe, Liebe, Liebe ... 214 00:42:24,586 --> 00:42:30,050 Ich habe ihm die normale Mischung injiziert, aber Shimika ist stark. 215 00:42:30,258 --> 00:42:34,429 - Er ist jedes Mal schneller. - Die Nebenwirkungen begannen. 216 00:42:34,804 --> 00:42:38,350 Trockne deinen Kopf nicht mit Bananen. 217 00:42:38,516 --> 00:42:41,770 Er ist einfach süchtig nach der Droge. 218 00:42:42,145 --> 00:42:44,939 Die Klischees sind außer Kontrolle geraten. 219 00:42:45,815 --> 00:42:47,901 Was ist mit dem Sponsor? 220 00:42:48,401 --> 00:42:52,614 Solange wir halten Kiku als Geisel, wirf uns nicht raus. 221 00:42:52,906 --> 00:42:57,494 Ich habe gerade eine neue Einheit fertiggestellt, und die Zeit wird knapp. 222 00:42:57,494 --> 00:42:59,829 Deshalb haben Sie es so eilig. 223 00:43:00,497 --> 00:43:04,751 Wir werden Kiku auch das Gehirn rausblasen. Wenn wir Beweise für übersinnliche Kräfte hätten... 224 00:43:04,876 --> 00:43:07,629 ...wir werden zu Hause sein. - Und was dann? 225 00:43:08,380 --> 00:43:11,841 Ich habe keine Ahnung. 226 00:43:12,300 --> 00:43:17,138 Trotzdem... blasen wir ihr zuerst das Gehirn raus. 227 00:44:05,478 --> 00:44:08,690 Damit kommen Sie nicht durch. Der Sponsor wird dies niemals zulassen. 228 00:44:09,065 --> 00:44:11,192 - Stoppen Sie sofort! -Halt die Klappe, Schlampe! 229 00:44:11,568 --> 00:44:16,197 - Ich hasse euch Schlampen. - Du stinkender Bastard. 230 00:44:16,573 --> 00:44:19,200 - Was? - Hör auf damit! Du tust mir weh! 231 00:44:21,911 --> 00:44:24,205 Akari! Binde sie sofort fest! 232 00:44:33,506 --> 00:44:37,218 Halt die Klappe, sonst wachst du auf, Shimik! 233 00:45:51,835 --> 00:45:54,295 Alles läuft sehr gut! 234 00:45:55,630 --> 00:45:58,299 Schalten Sie es aus! 235 00:46:06,016 --> 00:46:08,643 - Das ist zu hoch. - Na und? 236 00:46:09,019 --> 00:46:11,312 Ich hasse die Eingeweide dieser Schlampe! 237 00:46:12,355 --> 00:46:16,317 - Sie haben Ihr Limit überschritten. - Verarsch mich hier nicht. 238 00:46:17,944 --> 00:46:21,322 Stören Sie meine Arbeit nicht. 239 00:47:04,282 --> 00:47:06,368 Augäpfel standen still! 240 00:47:07,827 --> 00:47:10,038 Fangen wir an. 241 00:47:30,392 --> 00:47:33,061 Schauen Sie... es begann sich wieder zu bewegen. 242 00:47:35,397 --> 00:47:39,526 Geistige Aktivität kann dies nicht so schnell leisten neu starten. Das Gerät muss beschädigt sein. 243 00:47:40,902 --> 00:47:44,572 Nicht bei einer so hohen LCD-Auflösung. Hör auf, mir die Schuld zu geben! 244 00:47:45,782 --> 00:47:51,621 Was auch immer Sie berühren, zerfällt oder es funktioniert nicht mehr! 245 00:49:07,197 --> 00:49:09,491 Was ist los?! 246 00:49:15,205 --> 00:49:18,166 Der Ton ist umgekehrt! 247 00:49:20,043 --> 00:49:25,507 Motomiya! Gehen Sie nicht auf Shimika zu! 248 00:50:28,278 --> 00:50:30,905 Warum lässt es sich nicht ausschalten? 249 00:50:32,157 --> 00:50:34,909 Dies ist die Installation des Geräts. 250 00:55:15,899 --> 00:55:18,860 Shimika... Shimika... Shimika... 251 00:59:45,585 --> 00:59:50,298 Scheiße! Das haut mich um Shimika! 252 00:59:55,595 --> 01:00:00,266 Rektale Injektion für sofortige Wirkung. 253 01:00:21,204 --> 01:00:24,833 Du hast eine Einheit verschwendet. 254 01:00:26,167 --> 01:00:28,336 Sie haben versucht, meine Forschung zu stehlen! 255 01:00:30,880 --> 01:00:33,216 Verdammte Schlampe! 256 01:00:40,140 --> 01:00:46,479 Motomiya! Du wirst ihn töten, Shimika! 257 01:01:02,787 --> 01:01:05,749 Motomiya! 258 01:03:55,043 --> 01:03:57,504 Er hat also endlich etwas übersinnliche Kräfte. 259 01:04:06,054 --> 01:04:07,681 Motor... 260 01:04:16,189 --> 01:04:18,692 Ich wusste nicht, dass du in einer Band bist. 261 01:04:23,446 --> 01:04:28,993 Was du nehmen musst, liegt mir am Herzen! 262 01:04:29,119 --> 01:04:31,371 Sind Sie vorsichtig mit dem, was Sie sagen? 263 01:04:38,420 --> 01:04:40,338 Deine Macht ist nur ein Zufall. 264 01:04:40,463 --> 01:04:44,092 - Was ist das? - Ich weiß warum. 265 01:04:45,218 --> 01:04:47,053 Da ist noch etwas anderes... 266 01:04:47,554 --> 01:04:50,056 ...töte mich, wenn du dich traust! 267 01:04:50,765 --> 01:04:57,397 Die Einheit, die ich erstellt habe hat dir diese Macht gegeben! 268 01:04:58,773 --> 01:05:01,067 Sie werden bekommen, was Sie verlangt haben! 269 01:05:21,796 --> 01:05:26,092 Du bist ein Sklave des Äthers! 270 01:05:42,525 --> 01:05:44,778 Gib mir Äther! 271 01:05:57,040 --> 01:05:59,000 Das sind Nebenwirkungen. 272 01:05:59,542 --> 01:06:04,673 Und wie gefällt es dir? Kannst du den Schwindel ertragen? 273 01:06:16,226 --> 01:06:18,603 Willst du Äther? 274 01:06:19,854 --> 01:06:23,525 Es ist legal zu töten... 275 01:06:25,902 --> 01:06:30,198 ...100 % reiner Äther. 276 01:07:12,615 --> 01:07:15,577 Akari! 277 01:07:28,840 --> 01:07:32,093 Ich hatte schon sehr lange keinen mehr gutes Essen. 278 01:08:19,349 --> 01:08:23,645 Shimika! ...Shimika! ...Shimika!... 279 01:08:51,381 --> 01:08:53,967 Das ist verrückt! 280 01:08:54,092 --> 01:08:58,638 Ich bin sicher, dass es 100 % reiner Äther war. Es war genug, um ihn umzuhauen. 281 01:08:59,014 --> 01:09:02,517 Wo ist der Film? 282 01:09:03,309 --> 01:09:06,354 Was ist los? 283 01:09:40,055 --> 01:09:43,391 Shimika! 284 01:09:45,185 --> 01:09:48,730 Das müssen Sie sehen! 285 01:09:49,272 --> 01:09:53,735 Vielleicht wirst du es später vergessen Dein Gehirn wird sich übergeben! 286 01:09:55,528 --> 01:09:58,031 Hören Sie auf, sich zu verstecken, und schauen Sie hin. 287 01:09:58,406 --> 01:10:01,159 Das hat dich umgehauen! 288 01:10:01,326 --> 01:10:06,414 Das ist dein ultimatives Meisterwerk, Shimika! 289 01:10:38,113 --> 01:10:41,449 Dynamit-Medizin-Diamant. 290 01:10:43,076 --> 01:10:45,787 Was ist mit diesem Meisterwerk? 291 01:10:46,788 --> 01:10:53,128 - Schauen Sie einfach... schauen Sie! - Ich sehe nur dein erbärmliches Gesicht. 292 01:10:54,337 --> 01:10:58,800 Du solltest keine Macht haben keine Einheit! 293 01:11:00,260 --> 01:11:04,806 Komm raus, Shimika! 294 01:11:11,521 --> 01:11:13,314 Stoppen. 295 01:11:27,037 --> 01:11:34,127 Ihr Körper ist mein Katalysator. Ich werde dir unseren Glaubensbund zeigen. 296 01:12:59,629 --> 01:13:03,425 Genesis... 297 01:13:03,967 --> 01:13:06,594 ...Könige... 298 01:13:09,514 --> 01:13:12,600 ...und Königinnen. 299 01:14:31,596 --> 01:14:36,309 Ich habe Hilo Subashi losgeworden, Motomiy und Akari. 300 01:14:36,685 --> 01:14:39,896 Aber von Shimika und Kiku ist nichts zu sehen. 301 01:14:40,230 --> 01:14:45,026 Sie hatten Äther und Einheit. Wir müssen sie finden. 302 01:14:45,360 --> 01:14:47,696 Ich bin mir nicht sicher. 303 01:14:48,196 --> 01:14:53,034 Aber wenn Shimikas Erinnerung zurückkommt, wir werden in großen Schwierigkeiten stecken. 304 01:14:53,743 --> 01:14:56,579 Ja, ich verstehe vollkommen. 305 01:14:56,871 --> 01:14:59,708 Ich werde meine Forschung fortsetzen. 306 01:15:05,755 --> 01:15:08,049 Ich muss sie finden. 307 01:15:08,550 --> 01:15:14,014 Wenn dieser Film das Licht der Welt erblickt, Ich bin fertig. 308 01:15:29,738 --> 01:15:32,741 Meine Augen! Es begann sich zu drehen! 309 01:15:33,241 --> 01:15:36,870 Kiku, ich kann es nicht ertragen! Gib mir etwas, damit ich mich besser fühle! 310 01:15:37,537 --> 01:15:44,085 - Nimm es schon. Es bringt dich um. - Gib es mir! 311 01:15:44,586 --> 01:15:47,756 Wenn es das ist, was du willst... du Freak! 312 01:16:04,606 --> 01:16:10,779 Einheit... schnell... 313 01:16:32,425 --> 01:16:37,138 Gehen Sie einkaufen. Du wirst nicht überleben auf dem Äther selbst. 314 01:16:37,430 --> 01:16:38,807 Kiku! 315 01:18:04,559 --> 01:18:08,063 Geboren 1969 per Kaiserschnitt und nachhaltig 316 01:18:08,063 --> 01:18:12,150 in einem Inkubator, wo der Verstand an erster Stelle steht Übernimm die Kontrolle über deinen Körper... 317 01:18:12,275 --> 01:18:15,820 ...und meine Ablehnung, umgedreht zu werden Hin zur Welt der Medizin! 318 01:18:15,820 --> 01:18:19,074 Ich bin auf einen Chemiezauberer gestoßen Das hat meine Nerven beruhigt! 319 01:18:19,199 --> 01:18:23,036 Von einem Nervenkitzel geweckt, Ich habe es bis zum Körper besiegt. 320 01:18:23,036 --> 01:18:26,748 Weggeweht, explodierend Augäpfel werden verrückt! 321 01:18:26,873 --> 01:18:30,585 „Jetzt“ und „von nun an“ sind dasselbe. Das ist alles, was Sie sagen können! 322 01:22:58,311 --> 01:23:02,357 - Hör auf damit! - Ich kann die Macht nicht kontrollieren! 323 01:23:02,607 --> 01:23:05,527 Zurückhalten! 324 01:23:07,028 --> 01:23:09,447 Shimika! 325 01:23:40,061 --> 01:23:44,566 Shimika... Shimika... Shimika... Shimika! 326 01:23:50,864 --> 01:23:54,075 Verlass mich nicht. 327 01:24:24,647 --> 01:24:30,111 Ich kann es nicht ertragen. Es ist nicht fair. 328 01:24:45,043 --> 01:24:46,795 Alle Aufnahmen... 329 01:24:47,003 --> 01:24:52,634 ...auf Tanizaki gerichtet. 330 01:27:08,895 --> 01:27:10,772 Oko za oko. 331 01:28:03,533 --> 01:28:08,163 Wyst�pili: 332 01:28:08,621 --> 01:28:13,001 Shimika – Yota Kawase, Kiku – Nao Hititsubashi - Norimizu Ameya 333 01:28:13,710 --> 01:28:18,131 Motomiya – Sasuke Saito, Akari – Mika Kunihiro Tanizaki - Ziko Uchiyama 334 01:28:25,138 --> 01:28:27,307 t�umaczenie: Orion1